walk off перевод

• 1) уходить; отходить от чего-л., отстраниться, устраниться
  
  2) избавиться от неприятных эмоций или последствий
  Ex: he started home in a mood of discouragement but soon walked it off он отправился домой в подавленном настроении, но по пути вскоре приободрился
  Ex: I've walked off the effects of my dinner я прогулялся после обеда, чтобы не набрать веса
  
  3) _сл. (with) украсть, стащить
  Ex: to walk off with a wallet вытащить бумажник
  
  4) _сл. (with) легко одержать победу
  Ex: to walk off with a prize без труда завоевать приз

• walk:    1) ходьба Ex: sharp walk быстрая ходьба Ex: the town is an hour's walk from us до города от нас час ходьбы Ex: the station is only a short walk from my house станция находится совсем близко от моего
• off:    1) положение "выключено" (у приборов, выключателей и т. п.) Ex: to be set at off находиться в положении "выключено"2) свободное время Ex: in one's off в свободное время3) _спорт. часть поля, находящ
• walk off with:    phrvi infml 1) Someone has walked off with my umbrella — Кто-то увел у меня зонтик 2) Don't walk off with the idea that you can get away with it — И не думай, что тебе все это сойдет с рук 3) S
• walk-off:    снос (пучка лазера)
• walk-off angle:    эл. угол сноса
• walk-off effect:    эффект сноса (пучка или лучей)
• walk-off mode:    утекающая волна
• walk smb off his legs:    walk smb. off his legsсильно утомить кого-л. ходьбой, прогулкой
• walk smb. off his legs:    сильно утомить кого-л. ходьбой, прогулкой
• in a walk:    adv infml Our team won in a walk — Наша команда запросто одержала победу
• walk in:    1) входить I had just put the dinner on when Jim walked in unexpectedly.≈ Я только накрыла на стол, чтобы ужинать, как неожиданно вошел Джим. 2)легко получить работу With your background, you should
• walk in on:    заставать кого-л. в стеснительной ситуации
• walk into:    1) входить He was last seen walking into the Town Hall. ≈ Последний разего видели, когда он входил в городскую ратушу. 2) разг. бранить,набрасываться с бранью (на кого-л.) I could hear the director
• walk on:    1) идти вперед2) продолжать идти или ходить3) _театр. играть роль без слов
• walk on by:    Walk On By (song)

• The girl leaves the car, and walks off.
  Девушка выходит из машины и уходит прочь.
• He walked off, seeming baffled and a little angry.
  С этими словами он ушел, расстроенный и немного рассерженный.
• Ryan fails to provide an answer again and walks off.
  Роберт вновь отказывается верить Бреннану и уходит.
• For placing second in the tourney, mainstreamer walked off $7,088 richer.
  Для второго места в турнире, mainstreamer ушел $ 7088 богаче.
• The story ends with the pair walking off into the forest.
  История заканчивается прогулкой друзей по лесу.
• After his opponent Zubov missed, Pushkin walked off without taking his shot.
  После того, как Зубов промахнулся, Пушкин ушёл не стреляя.
• Some passengers walked off the airplane.
  Многим пришлось покидать аэродром пешком.
• He flung aside my hand and walked off ahead by himself.
  Он отпустил мою руку и, ускорив шаг, в гордом одиночестве потопал вперёд.
• And they walked off together.
  и они пошагали прочь вместе.
• Nazario drops his work and walks off, having received nothing for his labors.
  Насарио бросает работу и уходит, ничего не получив за труды.